50 років кафедрі іноземних мов ННІМВ!

1 вересня 1976 року розпочалася історія кафедри іноземних мов ННІМВ. За пів століття покоління викладачів сформували сильну школу мовної та перекладацької підготовки й академічні традиції, які продовжуються сьогодні.

Сьогодні кафедру іноземних мов очолює професорка Валентина Вікторівна Дайнеко. За час керівництва Валентини Вікторівни кафедра постійно розвивається, розробляє нові курси, розширює освітні можливості для студентів, посилює наукову діяльність та міжнародну співпрацю. Важливим напрямом залишається професійний розвиток викладачів через стажування, академічну мобільність, участь у наукових та освітніх проєктах і вивчення сучасних методик викладання.

Кафедра поєднує багаторічний досвід із сучасними підходами до викладання професійно орієнтованих іноземних мов, науковими дослідженнями та співпрацею із закордонними партнерами. Результати досліджень викладачів публікуються у фахових українських та міжнародних виданнях, зокрема індексованих у Scopus та Web of Science.

У ННІМВ викладають дев’ять іноземних мов. Студенти навчаються за 15 авторськими курсами, розробленими за унікальними методиками викладачів кафедри, опановують професійну термінологію, працюють із сучасним обладнанням для синхронного перекладу та здобувають практичні навички усного й письмового перекладу. Для майбутніх міжнародників така підготовка є важливою професійною перевагою, що дає змогу вільно комунікувати, вести професійний діалог та працювати в міжнародному середовищі.

Кафедра розвиває нові освітні напрями відповідно до сучасних професійних вимог. У контексті європейської інтеграції України у 2025 році започатковано освітню програму «Міжнародні відносини і переклад», розроблену відповідно до стандартів European Master’s in Translation (EMT). Програма передбачає, зокрема, підготовку до професійної роботи з документами та актами права Європейського Союзу.

За 50 років змінювалися підходи до викладання, технології та вимоги до професії. Незмінним залишалося головне: знання іноземних мов є однією з ключових складових освіти міжнародника та відкриває можливості для професійного розвитку.

50 років кафедри – це історія викладачів, студентів і випускників, які представляють Україну у світі різними мовами.

Вітаємо кафедру іноземних мов з ювілеєм і дякуємо всім поколінням викладачів за знання, традиції та внесок у підготовку фахівців міжнародного рівня.

Нехай ця історія продовжується, поєднуючи сильні академічні традиції, сучасну освіту та підготовку нових поколінь міжнародників.