Лекція професора Единбурзького університету Чарльза Кокелла
У ННІМВ відбулася відкрита лекція професора Единбурзького університету Чарльза Кокелла — одного з провідних фахівців у галузі астробіології та планетарних наук.
Тема лекції: The Scientific, Technical and Social Potential of Planetary Sciences.
Синхронний переклад лекції забезпечили студенти ОП «Міжнародні економічні відносини» — Ломазей Катерина, Кучерук Марія та Бурляй Катерина, а також студентки ОП «Міжнародний бізнес» Катерина Самаріна та Поліна Карпенко.
Координацію перекладацького супроводу здійснював професор кафедри іноземних мов ННІМВ Олександр Мойсейович Гон.
Для наших студентів це стало чудовою можливістю попрацювати з носієм англійської мови, опанувати спеціалізовану наукову лексику та отримати практичний досвід синхронного перекладу під час міжнародного академічного заходу.
Це приклад міждисциплінарного навчання, що поєднує міжнародну експертизу, англомовну комунікацію та професійну перекладацьку практику.
Під час лекції йшлося про походження життя, пошук потенційно придатних для життя світів, дослідження Марса та екзопланет, а також роль космічних досліджень у створенні нових технологій на Землі.
Окрему увагу спікер приділив тому, що сьогодні освоєння космосу є сферою активної міжнародної співпраці. Космічні дослідження об’єднують держави, університети та наукові центри з усього світу, створюючи нові можливості для партнерства, обміну знаннями та спільних наукових проєктів.
Під час лекції також обговорили перспективи розвитку астробіологічних досліджень в Україні та міжнародної наукової співпраці, зокрема створення Центру астробіології на базі КНУ імені Тараса Шевченка Київський національний університет імені Тараса Шевченка.
Такі зустрічі відкривають для студентів можливість знайомитися з передовими світовими дослідженнями та долучатися до дискусій про науку і технології, що формуватимуть майбутнє людства