Науково-методична робота | Інститут міжнародних відносин Київського національного університету імені Тараса Шевченка

Наукові публікації викладачів кафедри

Google Scholar

Дисертації

Дайнеко В.В. Структурно-семантичні та комунікативно-прагматичні особливості парних словосполучень сучасної англійської мови, 1988 р.
Чернуха І.А. Имплицитная предикация сложных предложений английского языка и их текстовых семантических эквивалентов, 1989 р.
Журавлева І.О. Способы номинации в геологической терминологии (на материале французского языка), 1991 р.
Ніколаєва Л.О. Навчання професійно орієнтованого перекладу, 1992 р.
Мірам Г.Е. Дистрибутивная модель синтаксиса и семантики научного текста для систем автоматической обработки информации, 1994 р. (докторська дисертація)
Гон О.М. Поетична спадщина Свінберна у контексті творчих пошуків англійських митців, 1995 р.
Татьянченко О.О. Спілкування як засіб навчання іноземної мови, 1997р.
Іванова С.В. Просодичні засоби реалізації семантики здивування в англійському діалогічному мовленні (експериментально-фонетичні дослідження), 1998 р.
Плахотнюк Н.О. Слово как архетип культуры, 2000 р.
Григорова О.В. Художній світ Патріка Зюскінд, 2000 р.
Ставцева В.Ф. Дисертація «Тенденції розвитку університетської освіти Нової Зеландії (ХХ – початок ХХІ століття)» 13.00.01 – загальна педагогіка та історія педагогіки.
Рудковська А.Ю. Лінгвістичні особливості французької готичної прози, 2006 р.
Орел А.Л. Концепт "Жіночність" у вікторіанській лінгвокультурі, 2007 р.
Терсіна І.З. Прикметникові словосполучення у текстах поттеріани: системні та ідеальні особливості, 2007 р.
Прушковська І.В. Творчість Шейха Ґаліба у контексті літератури індійського стилю, 2007 р.
Полєєва Ю.С. Просодична актуалізація когнітивних стратегій англомовного педагогічного дискурсу (експериментально-фонетичне дослідження), 2008 р.
Михайленко Т.В. Національне Виховання молоді української діаспори в Канаді (кінець ХІХ-ХХ ст.), 2008 р.
Васік Ю.А. Ритмічна організація англомовного політичного дискурсу (експериментально-фонетичне дослідження на матеріалі промов сучасних політиків Великої Британії), 2008 р.
Стоянова І. Д. Дискурс антиутопії (на матеріалі англійської, української та російської мов), 2009 р.
Бондарчук Ю.А. Тема дисертації: «Діалогічна природа сатири (на матеріалі роману Джонатана Свіфта «Мандри Гуллівера» та повісті Михайла Салтикова-Щедріна» «Історія одного міста») 2009р.
Кудрик Катерина Олександрівна . Тема дисертації: «Концепція особистості у романах Д.Г. Лоуренса і традиції російської літератури другої половини 19 ст.» 2009р.
Чернігівська Н.С. Підготовка майбутнього вчителя іноземної мови до самоосвітньої діяльності, 2011 р.
Каращук А.Я. Дистрибутивна модель текстів франкомовного суспільно-політичного дискурсу, 2012 р.
Cоколовська Л.А. Розвиток освітнього процеcу в колегіумах України (XVIII – початок XІX століття), 2012 р.
Максименко Л.О. Дисертація: «Навчання професійно спрямованого англомовного діалогу майбутніх менеджерів невиробничої сфери», 2012 р.
Великодська О.О. Трансформації присудка в англо-українському перекладі, 2013 р.
Чумак Н.А. Вербалізація етнореалій-галліцизмів в англомовній картині світу (на матеріалі публіцистичного дискурсу кінця ХХ - початку ХХІ століть), 2013 р.
Котенко В.Л. Лінгвопрагматичні особливості іспанськомовного спортивного дискурсу, 2016 р.
Владика С.А. Правове регулювання оподаткування в Європейському Союзі, 2016 р.
Прушковська І.В. Турецька драматургія другої половини ХХ – початку ХХІ ст.: ґенеза, еволюція, поетика, 2016 р. (докторська дисертація)
Шпенюк І.Є. Етикетні мовленнєві стереотипи американського науково-академічного дискурсу, 2017 р.
Гон О.М. Парадигматика ліричного й епічного в "Кантос" Езри Паунда, 2018 р. (докторська дисертація)
Вилінський С.І. "М’яка сила" у зовнішній політиці Федеративної Республіки Німеччина щодо держав Центральної Азії, 2019 р.
Рожкова М. Г. Адміністративно-правові засади діяльності закладів дошкільної освіти України, 2020 р.
Карпік М. І. Лексична дивергенція та конвергенція у мові преси Австрії: етнокультурний аспект, 2021.

Монографії

Етнореалії-галліцизми в англомовному публіцистичному дискурсі, 2015 (Чумак Н.А.).
Мовленнєвий акт іронії в англійській мові, 2015 (Андрієнко Т.П.).
Незамкненість канону: поетика турецької драматургії, 2015. (Прушковська І.В.).
Роздуми про художній переклад (на матеріалі турецькомовних літературних творів), 2016. (Прушковська І.В.).
Steps to Translation, 2016 (Андрієнко Т.П.).
Стратегії і тактики перекладу: когнітивно-дискурсивний аспект, 2016 (Андрієнко Т.П.).
Парадигматика ліричного й епічного в «Кантос» Езри Паунда, 2017, (Гон О.М.).

Навчальні посібники

Англійська мова в міжнародних договорах (English in International Legal Instruments), 2011 (Дайнеко В.В., Грищенко М.В.).
Англійська мова в дипломатичному листуванні (A Guide to Diplomatic Correspondence), 2014 (Дайнеко В.В., Грищенко М.В., Васильєв С.В.).
Англійська мова крізь призму дипломатії (English through Diplomacy), 2015 (Дайнеко В.В., Грищенко М.В.).
Англійська мова в міжнародному публічному праві: ЧАСТИНА І. Європейська конвенція з прав людини (English for Public International Law: Part I. European Convention on Human Rights), 2017 (Дайнеко В.В., Грищенко М.В.).
Англійська мова в міжнародному публічному праві: ЧАСТИНА ІI. Європейський Суд з прав людини. Регламент Суду (English for Public International Law: Part II. European Court of Human Rights. Rules of Court), 2017 (Дайнеко В.В., Грищенко М.В.).
Англійська мова в міжнародному публічному праві: ЧАСТИНА ІII. Розгляд та ведення справ (справа Тейшейра Де Кастро проти Португалії) (English for Public International Law: Part III. Reading and Briefing Cases (Case of Teixeira De Castro vs Portugal)), 2017 (Дайнеко В.В., Грищенко М.В.).
Англійська мова у зовнішньоекономічній діяльності. Частина І. (English for foreign trade, economics and finance), 2018 (Дайнеко В.В., Грищенко М.В.).
Англійська мова у зовнішньоекономічній діяльності. Частина ІІ. (English for foreign trade, economics and finance), 2018 (Дайнеко В.В., Грищенко М.В.).
Коучінг для усних перекладів, 2011 (Мірам Г.Е., Дайнеко В.В., Іванова С.В.);
Тренінг-курс двостороннього послідовного перекладу, 2013 (Мірам Г.Е., Дайнеко В.В., Іванова С.В.);
Тренінг-курс спеціального усного перекладу (переклад у суді і на переговорах, 2014 (Мірам Г.Е., Дайнеко В.В., Іванова С.В.);
Тренінг-курс двостороннього послідовного перекладу. Англо-українська мовна пара, 2013 (Мірам Г.Е., Дайнеко В.В., Іванова С.В.);
Експрес-тренінг з реферування суспільно-політичних текстів, 2016 (Мірам Г.Е., Дайнеко В.В., Іванова С.В.);
Тренінг-курс з комп’ютерного перекладу, 2015 (Мірам Г.Е., Дайнеко В.В., Іванова С.В.);
Basic Legal English, 2019 (Владика С.А., Михайленко Т.В., Полєєва Ю.С.);
Посібник з мови фаху. Віденська конвенція 1961, 2013 (Захаренко О.М., Морєва М.І.);
Deutsch für Anfänger/-innen, 2014 (Григорова О.В., Салькова Л.Л., Гарань Л.М.);
Der Richter und sein HENKER (nach F. Dürrenmatt), 2015 (Григорова О.В., Шепель Т.І)
Англійська мова в дипломатичних документах і листуванні, 2020 (В.В. Дайнеко, М.В. Грищенко)
Базовий курс англійської мови з економіки та фінансів, 2020 (Н. В. Деркач, С. Л. Ніколаєнко)
Навчальний посібник з турецької мови (для студентів-міжнародників І-го року навчання, 2019. (Прушковська І.В.)
Турецька мова за професійним спрямуванням (для студентів-міжнародників), 2019. (Прушковська І.В.)
Французька мова спеціальності (Міжнародні відносини) (Плахотнюк Н.О.)
Навчальний посібник нормативної граматики італійської мови (Братик Т.М.)
Посібник з позааудиторного читання турецькою мовою (рівень А1, А2), 2020. (Прушковська І.В., Челік Я. С.)
Навчальний посібник з іспанської мови для студентів другого курсу Інституту міжнародних відносин для роботи у І та ІІ семестрі, 2020 (Котенко В.Л.).
Навчальний посібник з дисципліни «Практикум перекладу (турецька мова)» для студентів-міжнародників освітнього рівня «магістр», 2021. (Прушковська І.В.)
Meine Hauslektüre: Der Richter und sein Henker (Nach F. Dürrenmatt). Навчальний посібник. Видання четверте, виправлене і доповнене, 2022. (Григорова О.В., Шепель Т.І.)
You can’t do without it. A guide to perfect translation. Англо-український глосарій, 2022. (Дайнеко В.В., Чернуха І.А., Рожкова М.Г.)
Англійська мова у зовнішньоекономічній діяльності. Глосарій (English for Foreign Trade, Economics and Finance. Glossary, 2022. (Дайнеко В.В., Грищенко М.В.)
Навчальний посібник із граматики англійської мови, 2022. (Джима Н.І.)
Тренінг-курс двостороннього усного та письмового перекладу. Англо-українська мовна пара для студентів ІІІ – V курсів, 2022. (Стоянова І.Д., Васік Ю.А.)
LA VIE POLITIQUE DE LA FRANCE (ПОЛІТИЧНЕ ЖИТТЯ ФРАНЦІЇ). Посібник французької мови з практикуму перекладу для студентів магістратури, 2023. (Журавлева І.О.)
Навчальний посібник із дипломатичного листування, 2023. (Каращук А.Я., Скляр О.О.)
Deutsch als zweite Fremdsprache. Teil II. з німецької мови, 2023. (Карпік М.І., Скопенко А.І., Гарань Л.М.)
Emil und die Berliner Jungen (nach E. Kästner). Навчальний посібник. Видання друге, виправлене і доповнене, 2023. (Конончук О.А., Салькова Л.Л.)